e-mail    Debatní kniha    Mapa stránek    Hlavní  
 Bulat Okudžava 
 
Čím ses provinila ?
Čím ses provinila ?
Tím ses provinila,
že ta bdělost tvoje trochu malá byla.

krása nad krásy
a slepá byla jsi.

V čem že je tvá vina ?
V tom je tvoje vina,
že tě v lásce byla vždy jen polovina.

Měl tě rád - jen klid -
však moh bez tebe žít.

Kdo je tedy vinen ?
Ty jsi, kdo je vinen:
že za jeho zády bylas vždycky stínem,

stínam jeho cest,
a měla jsi ho vést.
  Ты в чем виновата?
Ты в том виновата,
что зоркости было в тебе маловато:

Красивой слыла,
да слепую была.

А в чем ты повинна?
Да в том и повинна,
что рада была любви половинной:

Любимой слыла,
да ненужной была.

А кто в том виною?
А ты и виною:
Все тенью была у нево за спиною,

Все тенью была,
Никуда не звала.



Okudžava, Bulat

Poezie
Splynutí srdcí
Čím ses provinila?
Vojenské boty


Próza
Ahoj študente